Weblog week 21 t/m 26 van 2007

van Elly, Joost, Jelle en Mayke van Zelst.


Accueil	Wij zijn geëmigreerd.	Overzicht weblogs	Diverse onderwerpen	Sitemap

Week 21

Maykes verjaardag is weer voorbij.
We willen iedereen bedanken voor alle lieve kaartjes en verrassingen.
Ze heeft haar eerste verjaardag in Frankrijk als geweldig ervaren.

Mayke op haar nieuwe stoel

Joost is deze week een heel stuk gevorderd met de bouw van de garage.
De punten zijn opgemetseld. Het hoogste punt is bijna bereikt.
Het is een Nederlandse gewoonte, dat de vlag dan in de top komt.
Misschien is het volgende week zover!
Elly heeft alle balken gegrond, zowel in als naast de garage.

De 'punten' zijn uitgezet

Elly heeft de nog te plaatsen balken geschilderd

Elly heeft de geplaatste balken geschilderd

Ons kleine konijntje heeft van de kinderen een andere naam gekregen.
In eerste instantie hadden ze hem "stuiterbal" genoemd.
Maar nu hij een paar weken oud is, stuitert hij niet meer zoveel.
Iedere dag wordt er even aandacht aan hem besteed.
En de nieuwe naam "Moppie" bevalt beter.

Mayke met moppie

Ons bedrijf vordert nu snel. We hebben nog even wat informatie ingewonnen bij de bank, de Chambre de Métiers en de overbuurvrouw. De laatste is boekhouder en zij heeft ons financieel plaatje bestudeerd. We buigen ons momenteel over welke vorm ons bedrijf zal krijgen en over de statuten. Het is belangrijk dat het juridische deel en de sociale verzekeringen goed geregeld worden.

De viertalige folder hebben we nu door een aantal mensen kritisch laten bekijken.
We willen iedereen die ons daarbij geholpen heeft, ook hartelijk bedanken voor hun opmerkingen en tijd. De folder ziet er nu goed en professioneel uit.
Nog even de laatste puntjes op de "ie".
Daarna kunnen we ons inschrijven bij de Chambre de Métier, zodat ons Siretnummer bekend wordt. Vervolgens kan de folder dan gedrukt worden.

Naast de folder zijn we ook bezig een eenvoudige site voor het bedrijf te maken.
In eerste instantie in het Nederlands. Het is de bedoeling dat deze naar tenminste drie talen groeit.
Ook de voorbereiding voor de boekhouding, de facturen etc. zijn in volle gang.
Het verbouwen zal hierdoor op een wat lager pitje komen te liggen.

Via "mond op mond reclame" hebben we nu al twee potentiële klanten.

We willen jullie erop wijzen, dat onze site twee nieuwe pagina's rijker is.
Bij het onderdeel "kies een onderwerp" staan nu de pagina's over
"Dieren in onze tuin" en "Waar verblijven in onze buurt?".

En dan eindigen we met het weer.
Het was goed, mooi, warm weer. Met de nadruk op "was".

Week 22

De bouwwerkzaamheden op het thuisfront vorderen deze week niet veel.
Elly verft het hout onder de dakrand van de badkamer en oude garage.
Eerst een laag grondverf en daarna lichtgeel er overheen.
We leggen de balken voor het dak op de nieuwe garage en zetten ze vast.
Joost maakt een start met het cement ertussen smeren.
De top wordt deze week nog niet bereikt. Het weer zit ook niet mee.

Mayke maakt deze foto

Wat wel vordert...is ons bedrijf!!!
We hebben ons ingeschreven bij de Chambre de Métiers!!
Ons bedrijf heet: Belon Maison Service.

We controleren en onderhouden vakantiewoningen.
De nieuwe site vordert ook en zal deze maand via internet op te halen zijn.
De folder is klaar en kan gedrukt worden, wanneer het siretnummer bekend is.
We zullen hier een pdf-file van de folder zetten, zodat jullie hem kunnen inzien.
Kan je geen PDF files lezen? Download dan hier de gratis lezer.

Doordat het weer wat minder was deze week, zijn we meteen op orde met onze boekhouding. Alles is startklaar. De nieuwe ordners staan op de plank.
De standaard-offertes, facturen en administratie zijn uitgewerkt.
Inmiddels hebben we twee klanten. Volgende week kunnen we al aan het werk.

Mayke had zaterdag een kinderfeest bij een vriendin.
Er kwam een goochelaar, cerix-magicshow. Hij goochelde twee duiven uit een doos.
De kinderen mochten de duiven vasthouden. En hij maakte suikerspinnen
(Barba-papa noemen ze dat hier). Deze dingen vond Mayke het leukst.
Ze kregen allemaal een poster en goocheldiploma mee naar huis.

Zondag 3 juni was het franse moederdag. "Bonne fête maman".
Elly werd door de kinderen letterlijk in de watten gelegd.
Ze hadden namelijk een plakwerk met watten gemaakt.
Mayke een onderzetter en Jelle een schilderij en button.
Het was lekker weer om te gaan wandelen langs de Laita.
Een rondje wandelen en dan met de boot oversteken.
De kinderen vinden dit ook een heel leuk uitje.

Mayke bij de Laïta

Week 23

Er is deze week veel gebeurd.
Nu ons bedrijf is ingeschreven en het nummer van de Chambre de Métiers bekend is geworden, kunnen we op zoek gaan naar een drukker voor onze folder.
We hebben nu een bankrekening geopend, speciaal voor ons bedrijf.
Het is in Frankrijk verplicht, om gescheiden bankrekeningen te hebben.
Wil je een goed overzicht houden, dan is dat wel zo praktisch.
We hebben deze week onze eerste werkdag voor ons bedrijf erop zitten.
Samen werken is leuk. Je overlegt samen, hoe het werk aan te gaan pakken.
Je helpt elkaar en eet samen het dejeuner. Deze keer heerlijk in de zon en met uitzicht over de oceaan.

Ook met ons huis hebben we een grote vooruitgang gemaakt.
We zijn bezig om de badkamer te betegelen. André heeft ons geholpen en tegelles gegeven. Zaken als; Hoe zet je de lijnen uit? Op welke hoogte begin je?
Waar begin je met een hele tegel? Hoe meet je tegels en hoe snijd je ze?
Wat is de dikte van de tegellijm? En nog veel meer.
We zijn nu ongeveer op de helft met het tegelen van de badkamer.
De garage heeft nu zijn hoogste punt behaald. Alle dakbalken liggen erin.
De punten zijn volgestort met beton. De dakplaten kunnen er nu opgelegd worden. Weer een paar stappen verder.

André leert ons tegelen

De school van Jelle en Mayke organiseert regelmatig uitstapjes.
Ze vragen dan aan ouders of ze mee kunnen voor begeleiding.
Dinsdagmiddag ging de klas van Mayke op stap. Elly ging deze keer mee.
Vlakbij Riec is een oude wasplaats bij een bron. Hier kregen de kinderen uitleg over hoe vroeger de was werd gedaan. Grote platte keien waar de was op werd geslagen en schoon gewreven. Grote ketels waar de witte was in werd gekookt, stonden op een houtvuur te pruttelen. Na afloop kregen de kinderen wat lekkers.

Wassen bij de bron

Het tennisseizoen is hier nu afgelopen. De kinderen hebben de komende tijd geen tennis meer op de woensdagmiddag. Het was mooi weer en Elly nam ze mee naar het strand. Ze hebben daar heerlijk gespeeld met andere kinderen, totdat Mayke op iets scherps stapte en werd geprikt. Het deed flink pijn en ze kreeg snel een rode plek onder haar voet. Een ouder wist te vertellen dat ze waarschijnlijk op een Vive is gestapt. Dit is een vis die aan de kust leeft. Deze heeft een rugvin met stekels.
Elly vroeg of ze ermee naar de dokter moest. Dat hoefde niet, maar een bezoek aan de pharmacie (apotheker) werd wel aangeraden. Dus op naar de pharmacie van Clohars-Carnoët. Daar werd Mayke snel geholpen. Ze hadden er een speciaal zalfje voor. Het seizoen was nu weer begonnen en ze hadden al een paar kinderen geholpen deze dag. Mayke heeft nog een paar uur last gehad van de steek, maar donderdag was alles over.

Le vive

Door het mooie weer spelen de kinderen nu veel buiten en ook achter in het bos.
Komen ze opeens met een babyveldmuisje aangewandeld. Ze hadden een emmer in het bos laten liggen en haalden deze op. Bleek daar een babyveldmuisje in te zitten.
Papa en mama waren in geen velden en wegen te bekennen, dus namen ze het maar mee naar huis. Na er even mee gespeeld te hebben , brachten ze het weer terug naar de plek waar ze het gevonden hadden, in de hoop dat mama en/of papa nog terug zou komen.

Muisje op Jelles arm

Op zaterdag hadden we de "Kermesse" van de school van de kinderen en de school van Coat Pin. Een schoolfeest om geld in te zamelen voor het volgend schooljaar.
De kinderen van de scholen hadden onder begeleiding aan twee praalwagens gewerkt. Een boot en een berg. Het thema was dan ook zee en bergen.
Riec sur Belon heeft een samenwerkingsverband met een plaats uit Zwitserland (Morillon). Veel kinderen waren als piraat verkleed of als iemand uit de bergen.
De praalwagens reden een rondje door ons gehuchtje. Een wandeling van ruim anderhalve kilometer. Onderweg hebben we met de ouders van een klasgenootje van Mayke gepraat. Een Engels stel dat hier is komen wonen en gîtes beheert.
Ze gaven ons tips, hoe verder te gaan met ons bedrijf en waar reclame te maken.
Weer terug bij de school in Coat Pin was het feest. De klassen hadden liedjes geoefend en deze werden opgedragen op een groot podium. Er waren allerlei soorten spelletjes te doen en de kinderen vermaakten zich best. We zijn tussendoor even naar huis geweest om wat bij te komen. Het was namelijk toch best wel warm.
's-Avonds zijn we teruggewandeld. Het feest werd afgesloten met een gezamenlijk diner. Er werd Moules Frites geserveerd. Lange rijen tafels, een koor en veel sfeer.
Niet alleen ouders met hun kinderen waren er.
Ook veel andere inwoners van Coat Pin waren naar het feest gekomen.
Zo'n dag als deze is fijn om kennis te maken met mensen uit je buurt.

Tractor met berg

Week 24

Het was een wisselvallige week. Iedere dag viel er wel regen, meestal 's-morgens.

Doordat we nu ingeschreven zijn bij de Chambre de Métiers, ontvangen we allerlei post. Diverse verzekeringsbedrijven komen met aanbiedingen, maar er is ook
officiële post. Soms lijkt de post officieel, omdat er al veel informatie over onszelf en het bedrijf zijn ingevuld. Je moet dus heel goed oppassen, dat je de juiste papieren invult en niets dubbel doet. (vooral, omdat alles natuurlijk in het frans is) Gelukkig hadden we ons al voorbereid, door verschillende offertes bij verzekeringsmaatschappijen aan te vragen.
We hadden ook al onze keuze gemaakt; Groupama verzekeringen.
Toen we hier net kwamen wonen, hadden we al onze verzekeringen bij de bank afgesloten. Je hebt dan al zoveel aan je hoofd, dat je geen tijd hebt om de goedkoopste, beste verzekering te zoeken voor je gezin.
Nu is het moment gekomen om dat wel uit te zoeken. Groupama komt voor ons het beste uit; door de vergoeding voor brillen, tandheelkunde en het verzekeren van ons bedrijf. Deze week is de verzekeringsagent van Groupama bij ons langsgekomen en heeft hij alles geregeld.

Iedere maand moeten we ons verplicht melden bij de ANPE (arbeidsbureau).
Ondanks dat we nu een eigen bedrijf starten, blijven we toch ingeschreven staan.
Elly mag namelijk voor 50 % buiten de deur gaan werken, mocht het inkomen van het bedrijf te weinig zijn en/of wanneer ze een leuke baan vindt.
Je weet natuurlijk nooit wat er op je pad komt. Voorlopig is de taal nog een belemmering. Maar gelukkig hebben ze bij het ANPE, nu informatie over een geschikte taalcursus. We zijn er zelf ook niet actief achteraan gegaan, omdat je al aardig met de taal bezig bent, via het huiswerk van de kinderen en de post etc.
Je moet je zo'n eerste jaar in het buitenland niet te druk maken, want je kunt niet alles tegelijk! En je leert héél véél door het dagelijkse leven!
De taalcursus ASF: Ateliers des Savoirs Fondamentaux wordt op diverse plaatsen gegeven. Elly gaat zich inschrijven voor september. De cursus is ook nog gratis.

We waren ook nog op zoek naar een drukker voor de folders en de visitekaartjes.
Lopen we bij de ANPE weg, blijkt daar een drukker te zitten, die net op dat moment aanbiedingen had. We hadden natuurlijk onze folder niet bij, maar hij staat wel op onze site. Dus hebben we hem daar op de computer voor de dag getoverd en alles besproken. Tevens kregen we de gegevens mee voor het maken van een visite-kaartje. Thuis hebben we alles nog eens nagekeken en het visitekaartje ontworpen en via mail toegestuurd. Afgelopen donderdag konden we al naar de drukversie gaan kijken. Er zijn nog wat aanpassingen, maar volgende week zal alles gedrukt gaan worden. Om dat allemaal te vieren, gaan we lekker met z'n viertjes uit eten bij de "Buffalo grill".

Deze week hebben we weer anderhalve dag voor ons bedrijf gewerkt.
De klant is tevreden en vraagt ons nu ook voor de tuin.
Joost helpt de overbuuropa nog een middag met z'n tuin. Het is vooral onkruid verwijderen.
Joost heeft nu de smaak te pakken en maait het gras van onze tertre af.
Jelle en Mayke vermaken zich met het gras bij elkaar harken.

Jelle verzamelt het gras

Mayke en Jelle aan het harken op de tertre

Mayke heeft een verjaardagsfeestje bij een klasgenootje. Zij is een engels meisje.
De ouders nodigen ons uit om een keer te komen kijken naar hun negen gîtes.
Vrijdagavond zijn we gaan kijken en drinken samen een kop koffie.
We komen heel veel te weten over het hebben van een eigen bedrijf.
En mocht je nog een verblijf in deze regio zoeken? Dan is dit een heel ideaal adres voor gezinnen met kinderen t/m de 10 jaar. Deze zomer zitten ze al volgeboekt.
Maar bekijk gerust hun site.

André en ook Kiki komen ons helpen met de badkamer.
Kiki leert Elly het voegen van de tegels. Joost en André tegelen er op los en op dit moment is de badkamer helemaal betegeld. Het voegen van de tegels is trouwens voor de helft gedaan. Elly stuukt nog een muurtje van de toilet. Er is komende week nog één muurtje te gaan en dan kan ook het toilet betegeld gaan worden.

Kiki aan het voegen

Links zijn de tegels niet gevoegd, rechts wel

De garage ligt even stil. Het is te wisselvallig weer om het dak erop te gaan leggen.

Vandaag is het vaderdag. Zowel in Nederland als in Frankrijk. De kinderen hebben weer wat moois geknutseld. Het is echt binnenweer.
De kinderen vermaken zich met huiswerk, de computer, zingen, dansen en knutselen. Kiki en Andre komen nog even langs. André leert Jelle een poes vouwen.
Wil je het ook leren? Ga dan naar camping Kerjean!

Jelle met de gevouwen kattekop

Week 25

Joost start deze week met een ééndagscursus boekhouden bij de Chambre de Métiers. Er zijn veel mogelijkheden om ééndagscursussen te volgen in Frankrijk.
Je krijgt dan meteen een soort van certificaat.
Elly schrijft zich deze week in voor een taalcursus frans bij de ASF.
De cursus start in september. Je kunt deze net zo lang blijven volgen als je wilt.

De folder voor ons bedrijf ligt bij de drukker. Hij is volgende week klaar.
Joost werkt deze week anderhalve dag voor ons bedrijf.

Mayke heeft de eerste week, nadat ze op een Vive ( Pieterman = vis) was getrapt, niet zo heel veel last van haar voet gehad. Eigenlijk alleen de eerste dag.
De volgende dag wat jeuk. Wel was ze erg moe en niet helemaal lekker.
We dachten eerst dat dat kwam, omdat het tegen het einde van het schooljaar loopt. Dan zijn de meeste kinderen toch wel moe en aan vakantie toe. Na één week kreeg Mayke echter veel last van haar voet. Daarom zijn we naar de dokter gegaan.
Er blijken nog stukjes van de stekels van de vis in haar voet te zitten. Ze kan niet op de voet lopen. We hebben toen op internet meer informatie over de vis opgezocht.
De vis is giftig. Het kan dus zijn, dat ze daarom niet lekker was. We hebben ook gelezen, dat je het beste meteen met het lichaamsdeel dat gestoken is, in warm water gaat zitten. Het gif wordt bij 40 graden afgebroken.
De stukjes bij Mayke moeten er vanzelf uitgaan door middel van weken. We hebben Mayke dus drie maal per dag met haar voet in warm water met bethadine zitten.
Het verbeterde weinig, dus zijn we weer terug naar de dokter gegaan.
Nu kreeg ze ook ontstekingsremmers. We spreken af dat we het nog een week aankijken en dan terug komen bij de arts. Gisteren kon Mayke weer gewoon lopen.
De stukjes zijn er nog niet uit, maar de pijn om te lopen is weg. Misschien drukten ze ergens tegenaan en is het verschoven.
Een heel verhaal, maar we willen er iedereen op wijzen, dat je meteen in warm water moet gaan zitten, wanneer zoiets gebeurd. En het ook goed is meteen naar een dokter te gaan. Wij waren naar een apotheek gegaan, waar men er zalf op deed en juist de stekelstukjes er verder in wreef.

De laatste dagen was ons konijn Vlek niet helemaal lekker.
Zaterdagmiddag is hij overleden. Het was het konijn van Jelle, uit Nederland.
We hebben hem begraven op een mooi plekje, achter in het bos.

De hele week was het wisselvallig weer.
Elly heeft de badkamertegels verder gevoegd en Joost heeft de electraleidingen getrokken.
Zaterdag was het droog en hebben we al een gedeelte van het garagedak gelegd.

Elly voegt de tegels

Onze bouwopzichter, de overbuurman, komt kijken

Zondag waren we 14 jaar getrouwd. De kinderen brachten ons ontbijt op bed.
Ze hadden ook wat geknutseld en de woonkamer versierd.
's-Middags zijn we naar de film "Shrek le troisième" gegaan.
We besloten deze feestelijke dag met gourmetten.

Maykes knutselwerk

Week 26

Het was weer een gevulde week.
Voor ons bedrijf moesten we nog op pad om ons in te schrijven bij de CEDEM of Centre de Gestion. Dit is een bedrijf dat kleine bedrijven helpt met de boekhouding en andere zaken. We werden geholpen door een vriendelijke franse man die getrouwd is met een Nederlandse vrouw.
Verder is een mevrouw van de ziektekostenverzekering op bezoek geweest. Omdat we nu een bedrijf hebben, moeten we over naar een andere ziektekostenverzekering.

We hebben weer twee dagen voor ons bedrijf gewerkt. Er was ons gevraagd om de kelder van een huis leeg te halen en schoon te maken. We moesten alles naar de décheterie brengen, maar als er iets interessants tussen zat, mochten we het houden. Nou, er zaten aardig wat interessante spullen tussen. Vazen, fotolijsten en prullaria wat leuk is om te verkopen op een brocanterie.
Maar ook tinnen spullen uit de 19e eeuw. Een koffiekan met schaal, theepot met warm houder, schalen, een set maat bekers met opschrift.
Het leuke van zo werken is dat je met zijn tweëen lekker bezig bent en ook samen pauze houdt met wederom uitzicht op zee.
Gelukkig scheen de zon van de week ook nog tussen de buien door. Want het is hier ook nat. De krant meldde dat het de afgelopen lente 1,5 tot 3 maal zoveel geregend heeft als normaal. Francois Vernageau, de man die bij ons de grondwerkzaamheden doet, zei dat het tot nu toe evenveel geregend heeft als normaal in één jaar.
Maar we drijven nog niet weg, en we leren er mee te leven.
Er zijn voldoende droge momenten om van de omgeving te genieten.

We stonden met zijn tweeën op de stijger aan onze nieuwe garage te werken, toen
er een camper voor ons huis stopte. We waren zeer verrast toen Nelly en Wil Siebers daaruit stapte. We hebben ze meteen met open armen ontvangen.
Nelly ging de kinderen mee ophalen van school en Wil wilde wel eens zien wat wij aan het doen waren. Hij hielp meteen een handje mee met het laatste stukje van het dak. Ze bleven 's-avonds eten en met hun camper op ons terrein staan om te overnachten.
Ze wilde langer blijven en vroegen naar een camping. We hebben ze toen naar
camping Kerjean! van Kiki en André gestuurd. Daar zijn ze een paar dagen gebleven.
Wil bood aan om een dag te helpen. Hij heeft toen de vloer van de 1e verdieping van de garage mee gelegd. Nelly is die middag met Mayke en Elly naar de tentoonstelling geweest van de BD van de kinderen.

Wil en Joost op de stijger

BD staat voor "Bande dessinée" of tewel stripverhaal.
Tijdens het afgelopen schooljaar was er een striptekenaar geweest, die les heeft gegeven in striptekenen. Dit gaf hij aan alle klassen. De kinderen zijn hiermee aan de gang gegaan en hebben hun eigen stripverhaal gemaakt. Alle stripverhalen werden nu tentoongesteld in Salle Melanie. Dit is een openbare ruimte in het Centrum van Riec waar allerlei activiteiten worden georganiseerd.
Mayke en Jelle moeten nog één week naar school en hebben dan acht weken vrij.